Fig 02The safety award, three ways
Last yearNo shaping, forced left to right. The letters stand apart and run backwards.
One direction per slideShaped, but the whole card is set left to right. The year jumps to the wrong end and the name swaps sides with the job title.
Each line its own directionArabic lines set right to left, English on its own line. The year sits where an Arabic reader expects it.
Your browser sets this text live

Arabic letters join and change shape by position, and numbers and English words inside an Arabic line still run left to right. Nothing here is a picture: each state is the same text with different direction settings, rendered by your own browser. The name is invented.